挂牌 > 挂牌 >
挂牌

我的英语学习之路 -- 专八、二笔

时间: 2019-10-10

  高中学的理科,由于对物理实在头疼,所以高考志愿选择了英语。我去的是一所一本院校,但所处地区相对落后,教学水平一般。大学时候的英语专业主要是偏向文学方向,开设的课程主要是英美语言文化类,还有一些基础课程。老师上课按部就班,偶尔放几个电影,学生下课后相对自由,没什么作业,所以大部分时间都虚度了。

  大二要考专四,专四不是很难,一般英语专业的学生做几遍真题都能过。我的英语相对较渣,但做几套真题就过了。

  大四时候要考专八,当时买了一堆专项考试题,但直到考完试都没翻几页。年后,克服工学矛盾 开展学习教育—丹棱县委政法委扎!突然生了一场大病,住了18天院,回学校后还有不到半个月就要考专八,时间很紧,所以专项都没做,就直接做了十年的真题。这里需要注意的是真题一定要好好做,我当时是做了两遍,做的不好的部分做了三遍。我的弱项是听力,所以听力当时想如果对一两道也就满意了,重点复习其他的。专八考试时,不是十分紧张,因为这种专业考试有两次机会,心态很好,所以没有影响发挥,最后成绩虽然不高,但还是过了。

  大四时候学校有保研名额,于是被保送到北京的一所高校学翻译专业。2013年九月开学,从小城市来的我特别不适应北京的节奏,状态很差,持续了半年。因为以前学的文学专业,后来转战翻译,自己根本没有基础,上课战战兢兢,老师留点翻译作业都要耗时良久,请求同学帮忙。这段时间的学习,自己有一些进步。熟知金门历史掌故,4887铁算盘资料刘伯温,压力之下有动力,果不其然。但翻译考察的是双语能力,英文理解,中文表达,自己两方面都不强,所以每天很痛苦。

  研究生学校有规定,毕业前要拿到二笔证,否则影响毕业。第一次参加二笔考试没有准备,没有答完题,也没有过。第二次参加考试前,做了几套题,但感觉没什么帮助。考试当天,自己已经放弃了,什么样就什么样吧,过不了拉倒,大不了不毕业呗。可能是心态太好了,考试的时候顺其自然。因为我汉语表达不好,所以先做汉译英。做完汉译英后,做的英译汉,做完一片英译汉后,就剩下半个小时,还有一篇英译汉没做,就是最难的那个,里面好多词都不认识,但也没时间查字典,所以直接看了两遍,了解大概意思,将意思按顺序写了下来,最后都写完了。总结:先做自己擅长的,后做不擅长的,如果没有时间,就把文章的意思大概写下来,这样比没有翻译完更好一点。还有一点,心态很重要,放宽心。

  去年毕业后,进了一个外企,公司有一些外国人,但是有时很不是很明白他们在说什么,原因还是出在听力上,于是自己开始练习听力,但每天泛听半个小时,不如每天精听一分钟,所以开始一天一两分钟,反复听,理解意思,现在听了一周,再听BBC比以前能听出来的多多了。这个精听还是很有帮助的,现在自己做了公众平台,就是为了督促自己学习。每天东西不多,10-20个单词,一段翻译,一分钟听力,半集老友记练习口语,每天都有进步。

  英语学习很简单,没有输入就没有输出,最重要的是坚持,每天1小时,坚持21天,养成一个好习惯。

  欢迎大家关注“英语学习从0到1”,每天跟着学习,与大家交流共享学习心得与经验。

  因为打算做教育所以走访了很多英语培训学校,发现英语培训老师都不怎么说英语,属于写作型,交流困难型。作为中国人,学了十年英语我也不咋会开口,在美国呆了半年什么都解决了,所以口语环境真比读写重要,所谓的语法也是外国人不需要的,直接交流就逼出来了。我想做个微信群,让有交流需求的朋友和外国人直接聊,构建语言环境,不知道可行不。

  因为打算做教育所以走访了很多英语培训学校,发现英语培训老师都不怎么说英语,属于写作型,交流困难型。作为中国人,学了十年英语我也不咋会开口,在美国呆了半年什么都解决了,所以口语环境真比读写重要,所谓的语法也是外国人不需要的,直接交流就逼出来了。我想做个微信群,让有交流需求的朋友和外国人直接聊,构建语言环境,不知道可行不。

  这样应该不错,大家不出国没有机会接触外国人,没有练习口语的环境。如果请外教,在中国很贵。如果真有这样的平台,大家可以免费共享资源,最好不过了。不过需要有资源...如果目前没有资源,还是建议自己积累,等到有资源的时候提高的更快。举报3楼埋红包点赞楼主:英语学习从0到1时间:2016-04-02 18:38:11@米兰slipcover 2016-04-02 09:13:59

  请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)


挂牌| 最快开奖结果现场直播| 2017开奖记录开奖结果| 马报| 六合同彩一码中特| www.373866.com| 视频开奖| 天线宝宝心水论坛| 港澳三肖三码中特| www.566846.com| www.70238.com| www.7254.com|